카사노바의 사랑에 관한 몇가지 이야기

카사노바의 사랑에 관한 몇가지 이야기

흔히 바람둥이나 여성편력이 심한 남성을 카사노바 또는 돈 후앙 (돈 주앙)이라고 합니다. 카사노바는 정력에 좋은 음식인 굴 위주의 식사를 했으며 여자를 밝히기만 하는 호색한이라고 알려져 있지만 실제로 대단한 지적능력을 갖춘 남자입니다. 그에 대한 좋은 글을 소개합니다.

베네치아 공화국 같은 나라는 절대로 없었으며, 지아코모 카사노바 Giacomo Casanova (1725~1798) 같은 베티치아 사람 또한 절대로 없었습니다. 시인, 스파이, 박학다식한 자, 사서, 호색한이자 전생애에 걸쳐 절대로 파괴할 수 없는 자존감 높은 자랑스러운 사람인 카사노바 Casanova는 오늘날 대체로 잊혀졌지만 치명적인 돈 후안증(돈 주앙) Don Juanism의 라벨로 붙여진 사람입니다.

카사노바가 태어날 즈음에는 베네치아 공화국의 위대한 시대가 펼쳐졌습니다. 강력한 해양 무역 제국으로 힘이 막강해지고 경제적인 파워와 정치적 힘을 갖자마자, 고요했던 베네치아 공화국은 극장, 축제, 카지노 등으로 모험을 추구하는 귀족과 탐험가 - 오늘날의 유럽의 초유한족 (세계를 유람하며 놀고 지내는 부자들) - 를 끌어들이기 시작했습니다. 1900년대에 좋은 하루와 외설적인 밤을 찾기 위해 찾았던 미국의 뉴올리언즈 new Orleans 처럼 베니스는 유럽의 퇴폐적인 즐거움을 사랑하는 이들이 넘쳐났으며 훨씬 더 크고 아름다운 궁전, 교회, 음악, 운하 및 바다 경관이 펼쳐졌습니다.

카사노바는 - 어린 시절에 배우였던 아버지 (그가 어렸을 때 사망했다.)와 여배우였던 어머니(카사노바를 문맹자인 할머니와 몇명의 후원자에게 양육을 맡겼다.)와 함께 대륙여행을 다니기도 하였다. - 힘이 없던 어린 시절부터 매우 뛰어난 두뇌와 그에 걸맞는 육체를 가지고 성장했습니다. 하지만 결함있는 성격과 판단 때문에 그의 재능을 계속해서 성공시키지 못했던 것은 그에게 비극적이라고 할 수 있습니다. 고독한 노년기에 4,543 페이지에 달하는 원고로 완성된 작품이 독일의 Brockhaus 출판사에 의해 출간되었을 때에 그의 명성을 이어갈 수 있었습니다.

카사노바는 자신의 모국어가 아닌 계몽주의 유럽 시대 때 공통 만국어였던 프랑스어로 원고를 작성하였습니다. 아이러니하게도 그의 작품은 초기에 독일어 번역본으로 출간되었으며 회고록의 첫 출판되었던 프랑스어판은 실제로 독일어 원본을 여러가지 면에서 진짜 원본과 다른 새로운 텍스트로 재번역한 것이었습니다. 윌라드 트라스크 (Willard R. Trask)의 프랑스 원본으로부터 주석이 달린 영어 번역본은 1966년이 되어서야 발견되었습니다. 12권까지 나왔으며 학자를 비롯하여 수많은 사람들에게 훌륭한 지적소양이 되었습니다.

회고록에서 불필요한 부분을 없애고 일부 공백을 채우는 좋은 일대기로 일반적인 독자에게 도움을 줄 것입니다. 매력적으로 그려낸 Jonh Masters의 1969년 "Casanova"는 최고로 카사노바를 묘사하고 있습니다. 명성있는 사람들의 일대기를 작업한 Mr. Bergreen의 글 중에 카사노바가 몇년동안 사랑했던 사람들의 목록 중 몇개를 따서 각 장을 뽑았지만, 사랑을 나누는 것이 실제로 사랑하는 것과 똑같은 것은 아닙니다. 카사노바의 알려진 여러 사랑에 관련된 과장된 이야기들이 많았더라도 그에게는 오직 한가지 커다란 사랑이 있었습니다.

카사노바는 스페인, 프랑스, 이탈리아, 스위스 등의 유럽 전역에서 여왕, 귀족, 여러 사람들, 공작 등등과 침대에서 사랑을 나누었지만 침대가 아닌 다른 사랑을 더 많이 하였습니다. 카사노바의 다면적 삶에 대해 잘 아는 방법은 그의 "더러운" 페이지보다 "깨끗한" 페이지에 집중하는 것이 현명합니다.